1 00:01:15,160 --> 00:01:16,958 Salut, Misionero. 2 00:01:16,960 --> 00:01:19,158 - Enfin, hein ? - Il était temps. 3 00:01:19,160 --> 00:01:20,840 Voyons ce qu'il y a là. 4 00:01:38,360 --> 00:01:39,958 Totalement pur. 5 00:01:39,960 --> 00:01:41,320 Allez... 6 00:01:44,440 --> 00:01:49,118 Il y avait un putain de checkpoint à chaque putain de coin ! 7 00:01:49,120 --> 00:01:52,878 Les Leyras nous foutent dans le cul. Ils veulent contrôler le libre marché. 8 00:01:52,880 --> 00:01:56,238 Ils veulent que nous achetions directement chez eux. 9 00:01:56,240 --> 00:01:59,318 Merde! Alors qu'est-ce qu'on fout ? 10 00:01:59,320 --> 00:02:03,518 C'est mon quartier, connard, C'est moi qui décide ici. 11 00:02:03,520 --> 00:02:07,040 Tu fais ce que je dis, ou je ne te paie pas de la merde. 12 00:02:07,960 --> 00:02:10,000 Alors bouge, connard. Mettez-vous au travail. 13 00:02:12,560 --> 00:02:14,678 - Tout est fini ? - C'est tous. 14 00:02:14,680 --> 00:02:16,080 Allons-y. 15 00:02:41,280 --> 00:02:44,878 Misionero, quand est-ce que tu vas me prêter ta sœur ? 16 00:02:44,880 --> 00:02:46,920 Vous en avez déjà marre de faire des pipes ? 17 00:03:16,400 --> 00:03:18,638 Salut Rosita. 18 00:03:18,640 --> 00:03:22,518 Et si je t'invitais à sortir à une fête après ton travail ? 19 00:03:22,520 --> 00:03:26,398 Arrête de m'embêter. Tu ferais mieux de partir. 20 00:03:26,400 --> 00:03:30,360 Ok, coup de cul ! Arrêtez de jouer à Roméo et mettez-vous au travail. 21 00:03:32,400 --> 00:03:33,720 Déplacez-le ! 22 00:03:46,760 --> 00:03:48,398 Tout va bien, Linda ? 23 00:03:48,400 --> 00:03:49,920 Entrez, gamin. 24 00:03:51,640 --> 00:03:53,200 Regardez-le ! 25 00:03:54,200 --> 00:03:57,638 Regardez comme il est maigre, un sac d'os. 26 00:03:57,640 --> 00:03:59,920 Ma mère dit que j'ai peut-être un ténia. 27 00:04:01,080 --> 00:04:04,600 Prenez un sandwich. Nous ne pouvons pas laisser ce ténia mourir de faim. 28 00:04:16,680 --> 00:04:19,558 Attention, c'est beaucoup d'argent pour un enfant comme toi. 29 00:04:19,560 --> 00:04:21,520 Tout ce dont vous avez besoin, nous sommes là. 30 00:04:58,040 --> 00:04:59,800 Il nous a vu. 31 00:06:07,640 --> 00:06:10,678 - Ce qui s'est passé? - On est dans la merde. 32 00:06:10,680 --> 00:06:12,960 Une bande de connards armés. 33 00:06:14,720 --> 00:06:17,960 L'un d'eux a failli m'attraper, mais je me suis enfui. 34 00:06:19,040 --> 00:06:21,400 Ouvrez-vous. Ils rôdent toujours. 35 00:06:24,520 --> 00:06:26,118 Entrez. 36 00:06:26,120 --> 00:06:28,238 Enfoirés ! 37 00:06:28,240 --> 00:06:29,880 Baisse ton arme, connard. 38 00:06:33,400 --> 00:06:35,200 Par terre! 39 00:06:36,280 --> 00:06:38,040 Les mains derrière vous ! 40 00:06:43,840 --> 00:06:48,958 Désormais, quiconque veut vendre doit le faire par l’intermédiaire du Cabinet. 41 00:06:48,960 --> 00:06:52,958 Ils recevront un salaire en fonction du travail qu'ils ont effectué. 42 00:06:52,960 --> 00:06:57,080 Ceux qui n'obéissent pas sera exécuté. 43 00:07:02,440 --> 00:07:04,080 Allez! 44 00:07:16,240 --> 00:07:18,960 T'es foutu, connard ! 45 00:07:22,400 --> 00:07:23,760 Résignez-vous. 46 00:07:26,720 --> 00:07:29,120 Accepte ton putain de destin. 47 00:07:51,480 --> 00:07:55,640 Cela arrivera à ceux qui ne coopèrent pas avec le Cabinet. 48 00:07:58,600 --> 00:08:01,160 A tous ceux qui osent désobéir. 49 00:08:05,480 --> 00:08:11,438 Allez le dire à tout le monde que nous t'avons fait miséricorde. 50 00:08:11,440 --> 00:08:17,038 Nous avons sacrifié une âme pour sauver le reste. 51 00:08:17,040 --> 00:08:22,120 Dites à tout le monde que nous voulons la paix et le travail pour tous. 52 00:08:24,920 --> 00:08:26,240 Couper. 53 00:08:29,360 --> 00:08:30,800 Téléchargez-le sur le Web. 54 00:10:00,960 --> 00:10:02,640 Je viens lui présenter mes respects. 55 00:10:15,800 --> 00:10:17,160 Entrez. 56 00:10:30,360 --> 00:10:32,120 J'ai apporté ça. 57 00:10:34,280 --> 00:10:36,880 Nous avons fait une collecte dans l'escadron. 58 00:10:43,560 --> 00:10:45,520 Mon "lapin" n'était pas parfait. 59 00:10:46,840 --> 00:10:48,480 Ce n'était qu'un enfant. 60 00:10:51,160 --> 00:10:54,400 je ne pense même pas il était prêt à être père. 61 00:10:55,920 --> 00:10:57,878 Mais une chose est sûre, 62 00:10:57,880 --> 00:11:01,440 il ne t'aurait pas trahi, pas même avec les narcos. 63 00:11:05,120 --> 00:11:07,918 Il était l'un des nôtres. 64 00:11:07,920 --> 00:11:10,320 Mais maintenant tu en as besoin. 65 00:11:14,520 --> 00:11:16,800 Vous savez qu'il était bon. 66 00:11:18,040 --> 00:11:20,040 Mon "lapin" était bon. 67 00:11:21,600 --> 00:11:25,118 Pourquoi disent-ils tout ça à son sujet ? 68 00:11:25,120 --> 00:11:26,840 Je ne sais pas. 69 00:11:28,120 --> 00:11:31,800 - L'armée dit ce qu'elle a à dire. - Et toi? 70 00:11:35,000 --> 00:11:39,320 Il t'aimait bien. Il vous respectait. 71 00:11:41,000 --> 00:11:43,518 Pourquoi le trahis-tu ainsi ? 72 00:11:43,520 --> 00:11:46,238 Pourquoi les laisses-tu parler de lui de cette façon ? 73 00:11:46,240 --> 00:11:47,560 Je suis désolé. 74 00:11:51,320 --> 00:11:52,640 Attendez. 75 00:11:57,400 --> 00:11:59,718 Ne pars pas... 76 00:11:59,720 --> 00:12:01,120 s'il te plaît. 77 00:12:07,400 --> 00:12:09,480 N'y allez pas. 78 00:12:28,760 --> 00:12:30,918 Merci... 79 00:12:30,920 --> 00:12:33,640 pour être venu, pour votre aide. 80 00:12:37,160 --> 00:12:39,680 Je sais que tu es bon. 81 00:12:41,760 --> 00:12:44,120 Je sais que ce n'est pas ta faute. 82 00:12:47,480 --> 00:12:49,360 Merci beaucoup. 83 00:12:53,560 --> 00:12:56,958 Ceux que Dieu aime, rient ! 84 00:12:56,960 --> 00:13:00,438 Ceux que Dieu aime pleurent ! 85 00:13:00,440 --> 00:13:04,558 Ceux que Dieu aime sont vivants ! 86 00:13:04,560 --> 00:13:07,078 Alléluia, mes frères ! 87 00:13:07,080 --> 00:13:10,038 Ne perdons pas ce moment. 88 00:13:10,040 --> 00:13:14,398 Concentrons-nous sur nous-mêmes, sur notre psychisme. 89 00:13:14,400 --> 00:13:16,358 Unissons-nous à Dieu. 90 00:13:16,360 --> 00:13:19,718 Asseyez-vous et ne manque pas cette communion 91 00:13:19,720 --> 00:13:21,718 avec le Christ notre Seigneur. 92 00:13:21,720 --> 00:13:25,398 Il est intense. Réel. 93 00:13:25,400 --> 00:13:27,440 Il est la lumière. 94 00:13:30,000 --> 00:13:33,358 je vous invite mes frères pour consacrer votre vie, 95 00:13:33,360 --> 00:13:37,078 vos âmes, vos corps, vos prières, 96 00:13:37,080 --> 00:13:39,958 au Christ notre Seigneur. 97 00:13:39,960 --> 00:13:43,998 Nous sommes les instruments du Seigneur ! 98 00:13:44,000 --> 00:13:46,320 N’oubliez jamais cela. 99 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Hé! 100 00:17:23,640 --> 00:17:28,798 Alors tu es resté seul à bord et l'équipage a abandonné le navire ? 101 00:17:28,800 --> 00:17:30,718 Combien de fois dois-je passer par là ? 102 00:17:30,720 --> 00:17:32,918 Un moteur a pris feu. L'équipage a paniqué. 103 00:17:32,920 --> 00:17:35,680 Je suis resté pour sauver le navire du naufrage. 104 00:17:37,400 --> 00:17:41,678 - Vous êtes le propriétaire du navire ? - Il appartient à l'entreprise familiale. 105 00:17:41,680 --> 00:17:44,158 Et vous partez pour Gioia Tauro ? 106 00:17:44,160 --> 00:17:46,758 Je me dirige vers Gioia Tauro, 107 00:17:46,760 --> 00:17:50,640 alors donne-moi juste tous les documents dont j'ai besoin remplissez afin que je puisse transexpédier ma marchandise. 108 00:17:52,600 --> 00:17:54,358 Le problème, M. Lynwood, 109 00:17:54,360 --> 00:17:57,118 c'est que nous n'avons aucun dossier de tout équipage naufragé 110 00:17:57,120 --> 00:17:58,598 atterrissant sur notre littoral. 111 00:17:58,600 --> 00:18:01,920 je n'ai pas apporté le navire ici moi-même, monsieur. 112 00:18:02,960 --> 00:18:06,958 Il va falloir mener une enquête pour découvrir ce qui est arrivé à l'équipage. 113 00:18:06,960 --> 00:18:09,158 Pendant ce temps, nous déchargerons vos conteneurs 114 00:18:09,160 --> 00:18:12,158 et stockez-les pour un contrôle douanier. 115 00:18:12,160 --> 00:18:15,718 Chaque heure ici coûte à ma compagnie des centaines de milliers de dollars. 116 00:18:15,720 --> 00:18:20,200 Je suis désolé pour ton argent, mais nous ferons ce que je dis. 117 00:18:53,640 --> 00:18:55,800 Mon ami! 118 00:19:00,480 --> 00:19:03,038 - Hé, mec. Parles-tu anglais? - Oui, je parle anglais. 119 00:19:03,040 --> 00:19:06,838 Génial. Avez-vous de la tétrabénazine ? 120 00:19:06,840 --> 00:19:09,318 Non, désolé. 121 00:19:09,320 --> 00:19:13,198 D'accord. Qu'en est-il du Risperdal ou du Brotopon ? 122 00:19:13,200 --> 00:19:16,158 Nous avons Dozic mais il faut une ordonnance. 123 00:19:16,160 --> 00:19:20,038 Ouais, je n'en ai pas, alors peux-tu m'aider ? C'est urgent. 124 00:19:20,040 --> 00:19:22,478 - Je suis désolé mais sans... - Allez, mec, aide-moi. 125 00:19:22,480 --> 00:19:25,358 - J'en ai vraiment besoin. - Je suis désolé, je ne peux pas. 126 00:19:25,360 --> 00:19:28,638 Excusez-moi, excusez-moi. Je suis vraiment malade, d'accord ? 127 00:19:28,640 --> 00:19:32,878 Et j'en ai vraiment besoin, alors peux-tu juste s'il te plaît, donne-moi le Dozic ? 128 00:19:32,880 --> 00:19:36,360 Mais il vous faut une ordonnance. Je ne peux pas vous aider. 129 00:19:38,720 --> 00:19:43,040 - Puis-je vous aider, madame ? - Deux flacons de sirop contre la toux pour adultes. 130 00:19:44,040 --> 00:19:45,560 Hé, va te faire foutre, mec ! 131 00:19:50,480 --> 00:19:52,438 Va te faire foutre ! 132 00:19:52,440 --> 00:19:54,118 Hé, mon ami. 133 00:19:54,120 --> 00:19:56,718 Détends-toi, mon ami. Il y a aucun problème qui ne peut être résolu. 134 00:19:56,720 --> 00:19:59,038 - Ne me touche pas. - Le Sénégal est un pays accueillant. 135 00:19:59,040 --> 00:20:03,598 Je peux vous aider. Tout ce dont vous avez besoin, Je peux vous aider à le trouver. Mon ami. 136 00:20:03,600 --> 00:20:05,958 Ne me touche pas, putain. 137 00:20:05,960 --> 00:20:09,520 Vous avez besoin d'aide ? Je peux vous aider. Vous avez besoin de médicaments spéciaux ? 138 00:20:11,640 --> 00:20:13,280 Oui. 139 00:20:14,400 --> 00:20:17,038 Mon ami! Gardez un œil sur mes affaires. 140 00:20:17,040 --> 00:20:18,440 Allez. 141 00:20:55,000 --> 00:20:57,720 - Hé, mec, comment vas-tu ? - Cool. 142 00:20:59,200 --> 00:21:01,160 Ce type veut des médicaments. 143 00:21:02,400 --> 00:21:04,480 Pour arrêter les spasmes. 144 00:21:09,960 --> 00:21:11,560 Allons-y. 145 00:21:18,120 --> 00:21:19,640 Allez. 146 00:21:39,480 --> 00:21:41,080 Baylo, assieds-toi ici. 147 00:21:43,560 --> 00:21:45,640 Attendez ici. 148 00:22:23,560 --> 00:22:25,240 J'ai ça. 149 00:22:28,040 --> 00:22:29,880 Ce n'est pas ce que je recherche. 150 00:22:31,560 --> 00:22:33,320 C'est ce que j'ai. 151 00:22:34,560 --> 00:22:39,798 Tu as besoin d'autre chose ? Le port de Dakar offre de nombreux cadeaux. 152 00:22:39,800 --> 00:22:45,558 Sacs de luxe fabriqués en Chine, lunettes de soleil d'Italie, 153 00:22:45,560 --> 00:22:47,478 montres de France... 154 00:22:47,480 --> 00:22:49,160 Et l’herbe ? 155 00:23:54,360 --> 00:23:56,400 Je suis désolé, Chris. 156 00:23:57,800 --> 00:23:59,720 C'est ma faute. 157 00:24:03,240 --> 00:24:05,198 Allez. 158 00:24:05,200 --> 00:24:07,918 Ne soyez pas ridicule. 159 00:24:07,920 --> 00:24:10,200 - Comment ça va? Ça va ? - Ouais. 160 00:24:12,440 --> 00:24:15,038 Eh bien, tu as l'air horrible. 161 00:24:15,040 --> 00:24:17,120 Nous devons y aller. 162 00:24:19,200 --> 00:24:21,520 C'est le gars que vous avez engagé. 163 00:24:24,200 --> 00:24:25,838 - Mlle Lynwood. - Omar. 164 00:24:25,840 --> 00:24:27,358 Avec plaisir. 165 00:24:27,360 --> 00:24:31,038 J'ai entendu dire que tu es le meilleur réparateur dans tout le Sénégal. 166 00:24:31,040 --> 00:24:33,318 Nous sommes ce que nous sommes merci à nos amies, Miss Lynwood. 167 00:24:33,320 --> 00:24:36,038 Emma. Appelle-moi Emma. 168 00:24:36,040 --> 00:24:38,400 - Puis-je? - Bien sûr. 169 00:24:41,600 --> 00:24:42,960 Merci. 170 00:24:48,520 --> 00:24:50,920 Merci de nous recevoir, Monsieur le Commissaire. 171 00:24:52,200 --> 00:24:54,958 Votre navire n'était pas autorisé accoster à ce port. 172 00:24:54,960 --> 00:24:58,918 Exact, notre marchandise est bloquée par les douanes pour inspection. 173 00:24:58,920 --> 00:25:01,678 Mais dans notre métier le temps est un facteur décisif. 174 00:25:01,680 --> 00:25:03,998 Nous devons l'expédier immédiatement. 175 00:25:04,000 --> 00:25:06,040 Et évitez un contrôle douanier... 176 00:25:21,440 --> 00:25:25,878 Monsieur Omar Gamby, je vois vos clients sont des gens sérieux. 177 00:25:25,880 --> 00:25:28,038 Mais je ne peux rien faire. 178 00:25:28,040 --> 00:25:31,560 Pour ce type d'autorisation, vous devez parlez au directeur général des douanes. 179 00:25:41,320 --> 00:25:42,800 Merci. 180 00:25:46,840 --> 00:25:48,520 Merci, Monsieur le Commissaire. 181 00:26:14,960 --> 00:26:16,800 Papa me manque. 182 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 Il saurait quoi faire. 183 00:26:27,760 --> 00:26:30,758 Il disait : "Règle numéro un, écoutez toujours votre fixateur. 184 00:26:30,760 --> 00:26:34,118 Ou il dirait : "Règle numéro un, n'écoutez jamais votre fixateur. 185 00:26:34,120 --> 00:26:37,480 Et quoi qu'il dise nous prendrions cela simplement comme un Évangile. 186 00:26:39,680 --> 00:26:44,200 C'est tellement bizarre que Je ne me souviens pas vraiment de sa voix. 187 00:26:46,080 --> 00:26:48,120 Je peux l'entendre en ce moment. 188 00:26:51,400 --> 00:26:53,560 Que dit-il ? 189 00:26:55,440 --> 00:26:56,920 Tu sais... 190 00:26:58,280 --> 00:27:00,440 Vous étiez primo, les enfants. 191 00:27:03,040 --> 00:27:06,200 Chrissy, tu es le fils de ton père. 192 00:27:07,840 --> 00:27:10,160 Em, tu es comme ta mère. 193 00:27:12,320 --> 00:27:14,360 C'est bien. 194 00:27:20,000 --> 00:27:23,318 Je me souviens d'elle allongée dans son lit. 195 00:27:23,320 --> 00:27:27,200 Je me souviens que quand papa utilisait pour nous accueillir, il nous disait de la serrer dans ses bras. 196 00:27:30,280 --> 00:27:33,840 Elle dormait, nous poserions notre tête sur sa poitrine. 197 00:27:38,960 --> 00:27:40,960 Je voulais juste y rester pour toujours. 198 00:27:44,240 --> 00:27:46,960 Une fois, j'y suis allé seul un soir. 199 00:27:49,720 --> 00:27:51,880 Elle s'est réveillée et m'a vu. 200 00:27:56,520 --> 00:27:58,598 Et j'ai eu ce sentiment horrible, comme 201 00:27:58,600 --> 00:28:02,678 "Je ne la reverrai jamais si je quitte la pièce", donc je ne l'ai pas fait. 202 00:28:02,680 --> 00:28:07,120 Et puis papa est entré et m'a fait sortir. 203 00:28:09,120 --> 00:28:11,280 Qu'a fait maman ? 204 00:28:18,560 --> 00:28:21,560 Il a dit : "S'il te plaît, Em, sois une bonne fille." 205 00:28:33,800 --> 00:28:36,200 Em... regarde. 206 00:28:38,760 --> 00:28:41,198 Je ne sais pas pour Omar. 207 00:28:41,200 --> 00:28:43,558 Il n'a obtenu aucun résultat aujourd'hui. 208 00:28:43,560 --> 00:28:46,680 Quel choix avons-nous ? Avec Omar. 209 00:28:52,320 --> 00:28:55,080 Laisse-moi m'en occuper, d'accord ? 210 00:28:56,680 --> 00:28:59,998 Nous réessayerons demain. 211 00:29:00,000 --> 00:29:01,560 Bien. 212 00:29:02,640 --> 00:29:04,560 Faites comme vous le souhaitez. 213 00:29:06,640 --> 00:29:08,798 Je vais me coucher. 214 00:29:08,800 --> 00:29:10,720 D'accord. 215 00:30:07,600 --> 00:30:09,678 Hé, il faut y aller. 216 00:30:09,680 --> 00:30:13,920 Ouais, je vais laisser ça de côté et repose-toi un peu. 217 00:30:15,360 --> 00:30:19,318 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. Je suis juste fatigué. 218 00:30:19,320 --> 00:30:22,038 - D'accord. - Bonne chance. 219 00:30:22,040 --> 00:30:23,640 Merci. 220 00:30:52,680 --> 00:30:55,398 Pourquoi vous souciez-vous autant de votre cargaison ? 221 00:30:55,400 --> 00:30:57,158 Vous n'êtes pas assuré ? 222 00:30:57,160 --> 00:30:59,438 Notre assurance couvre les dommages économiques 223 00:30:59,440 --> 00:31:02,160 mais cela ne couvre pas les dommages à ma réputation. 224 00:31:03,920 --> 00:31:06,318 Piments jalapeno. 225 00:31:06,320 --> 00:31:08,680 Oui, des jalapenos en conserve. 226 00:31:11,240 --> 00:31:13,640 Vous pensez que nous, les Africains, sommes stupides ? 227 00:31:14,640 --> 00:31:18,238 Tout l'argent que tu as distribué pour arriver à cette conversation 228 00:31:18,240 --> 00:31:22,558 et tu t'attends à ce que je croie quelques boîtes de poivrons non livrés 229 00:31:22,560 --> 00:31:25,560 peut-il ruiner la réputation de votre entreprise ? 230 00:31:29,560 --> 00:31:32,320 Ne m'insultez pas, Mlle Lynwood. 231 00:31:35,720 --> 00:31:38,198 Quel est le résultat final ? 232 00:31:38,200 --> 00:31:41,120 Qu'est-ce que ça va me prendre faire livrer ma cargaison en toute sécurité ? 233 00:31:45,560 --> 00:31:50,598 - Votre vaisseau est en panne maintenant, n'est-ce pas ? - Oui, il attend d'être réparé. 234 00:31:50,600 --> 00:31:52,958 Vous le laisserez ici. 235 00:31:52,960 --> 00:31:57,600 Et ce sera un devoir équitable. Ne diriez-vous pas, Mlle Lynwood ? 236 00:32:43,200 --> 00:32:48,158 Problème? Tous nos permis sont dans l'ordre, c'est pourquoi nous déchargeons. 237 00:32:48,160 --> 00:32:52,400 - Je veux regarder à l'intérieur du conteneur. - Avez-vous un mandat pour ça ? 238 00:32:55,360 --> 00:32:57,998 - Que se passe-t-il? - Emma, ​​attends, attends. 239 00:32:58,000 --> 00:33:00,078 Il veut voir ce qu'il y a à l'intérieur des conteneurs. 240 00:33:00,080 --> 00:33:02,918 - Mais nous avons déjà un permis. - Oui, ne t'inquiète pas. 241 00:33:02,920 --> 00:33:06,880 Demain, lorsque le directeur général Le bureau ouvre, nous lui ferons valoir nos arguments. 242 00:33:08,720 --> 00:33:11,238 Et s'il dit non ? 243 00:33:11,240 --> 00:33:13,920 Alors tu auras quitter le pays. Rapide. 244 00:33:33,120 --> 00:33:34,440 Emma! 245 00:33:38,200 --> 00:33:40,960 - Quoi? - Il faut y aller, la police arrive. 246 00:34:05,160 --> 00:34:07,560 Em... Ecoute. 247 00:34:10,080 --> 00:34:12,718 Je ne sais pas pour Omar. 248 00:34:12,720 --> 00:34:15,238 Il n'a obtenu aucun résultat aujourd'hui. 249 00:34:15,240 --> 00:34:18,080 Quel choix avons-nous ? Avec Omar. 250 00:34:23,800 --> 00:34:26,040 Laisse-moi m'en occuper, d'accord ? 251 00:34:28,120 --> 00:34:30,678 Nous réessayerons demain. 252 00:34:30,680 --> 00:34:34,560 Bien. Faites comme vous le souhaitez. 253 00:34:36,320 --> 00:34:38,398 Je vais me coucher. 254 00:34:38,400 --> 00:34:40,000 D'accord. 255 00:35:11,560 --> 00:35:14,158 Hé! Il faut y aller. 256 00:35:14,160 --> 00:35:18,400 Ouais, je vais laisser ça de côté, repose-toi un peu. 257 00:35:19,920 --> 00:35:23,838 - Êtes-vous d'accord? - Ouais, je suis juste fatigué. 258 00:35:23,840 --> 00:35:25,598 D'accord. 259 00:35:25,600 --> 00:35:27,640 - Bonne chance. - Merci. 260 00:35:54,480 --> 00:35:56,158 Hé, mon frère. 261 00:35:56,160 --> 00:35:59,518 Avez-vous vu Mongo? Je dois lui parler. 262 00:35:59,520 --> 00:36:00,880 Allez. 263 00:36:54,400 --> 00:36:56,718 Tu viens me remercier pour t'avoir guéri, mec ? 264 00:36:56,720 --> 00:36:58,920 J'ai une proposition pour vous. 265 00:37:01,720 --> 00:37:03,760 Oui! C'est un géant ! 266 00:37:08,800 --> 00:37:12,398 C'est mon cousin. Une bête. 267 00:37:12,400 --> 00:37:14,480 Il va le prendre aujourd'hui. 268 00:37:15,680 --> 00:37:17,520 Vous voulez parier ? 269 00:37:18,600 --> 00:37:20,998 C'est un travail. 270 00:37:21,000 --> 00:37:23,560 Gros salaire si vous pouvez livrer. 271 00:37:30,640 --> 00:37:32,520 Mettez tout sur lui. 272 00:37:41,680 --> 00:37:43,440 Détruisez-le ! 273 00:37:49,520 --> 00:37:53,158 Tu as dit que tu es le roi du port, non ? 274 00:37:53,160 --> 00:37:56,158 J'ai besoin de trouver quelque chose sortir de là ce soir. 275 00:37:56,160 --> 00:37:59,720 - De quoi as-tu besoin pour sortir ? - Une expédition depuis un entrepôt. 276 00:38:01,200 --> 00:38:02,560 Qu'est-ce que c'est? 277 00:38:03,600 --> 00:38:05,320 Piments jalapeno. 278 00:38:28,560 --> 00:38:30,720 Alors, qu'en dis-tu ? 279 00:38:36,880 --> 00:38:39,800 Les poivrons en conserve restent bons depuis longtemps, mon ami. 280 00:38:44,680 --> 00:38:50,038 Si je ne le sors pas de là ce soir, la police va ouvrir ces boîtes. 281 00:38:50,040 --> 00:38:53,240 Quand ils le feront, ils trouveront cinq tonnes de cocaïne. 282 00:38:58,560 --> 00:39:00,240 Cela fait beaucoup de poivrons. 283 00:39:13,240 --> 00:39:15,598 - Le conteneur est dans l'entrepôt 15. - Merci. 284 00:39:15,600 --> 00:39:17,118 Vous êtes les bienvenus. 285 00:39:17,120 --> 00:39:18,560 J'ai beaucoup d'amis dans le port. 286 00:39:37,600 --> 00:39:40,918 Dépêchez-vous, nous n'avons pas toute la nuit ! 287 00:39:40,920 --> 00:39:42,600 Allez! 288 00:39:54,160 --> 00:39:56,160 Dépêchez-vous avec le deuxième camion ! 289 00:40:33,480 --> 00:40:35,360 Hé! Que diable? 290 00:40:38,040 --> 00:40:40,120 Putain ! Allez, allez ! 291 00:40:57,240 --> 00:40:59,878 Allez, allez ! 292 00:40:59,880 --> 00:41:01,400 Allons-y! 293 00:41:07,160 --> 00:41:08,480 Putain ! 294 00:41:53,600 --> 00:41:56,838 Emma! 295 00:41:56,840 --> 00:42:01,400 - Quoi? - Il faut y aller, la police arrive. 296 00:42:11,840 --> 00:42:14,878 - Waouh ! C'est qui, ce type, bordel ? - C'est un ami, allez. 297 00:42:14,880 --> 00:42:18,158 - Que se passe-t-il? - J'ai sorti nos affaires du port. 298 00:42:18,160 --> 00:42:20,598 Quoi? 299 00:42:20,600 --> 00:42:23,398 Nous allons l'avoir, Em. Allez, fais-moi confiance ! 300 00:42:23,400 --> 00:42:26,280 Putain, où sont nos affaires, Chris ? 301 00:42:29,280 --> 00:42:30,760 Putain ! 302 00:42:48,800 --> 00:42:52,400 Est-ce que toutes nos canettes sont là ? Chris ! 303 00:43:12,000 --> 00:43:15,800 C'est leur coupe. 50 kilos. 304 00:43:18,560 --> 00:43:21,758 Tu es fou, putain ? 305 00:43:21,760 --> 00:43:25,040 Je garde notre envoi. 306 00:43:29,400 --> 00:43:30,998 Espèce de petite merde ! 307 00:43:31,000 --> 00:43:34,598 Donne-moi une putain de pause ! Ces gens nous aident. 308 00:43:34,600 --> 00:43:37,080 Espèce de putain de connard ! 309 00:43:39,880 --> 00:43:43,600 Tu sais quoi papa vraiment dit avant de mourir ? 310 00:43:48,040 --> 00:43:50,440 Il m'a dit pour vous tenir à l'écart de l'entreprise. 311 00:43:53,200 --> 00:43:55,838 Tu es un putain de menteur. 312 00:43:55,840 --> 00:43:59,640 Parce que tu ne pouvais pas faire ce que je fais, parce que tu es trop faible ! 313 00:44:33,680 --> 00:44:35,480 Omar ? 314 00:44:49,960 --> 00:44:53,838 La ville est sous garde, la police est partout. 315 00:44:53,840 --> 00:44:57,198 - Comment on sort d'ici ? - Je connais un chemin pour sortir de la ville. 316 00:44:57,200 --> 00:44:59,798 Ensuite on prend les camions du Mali à Tanger. 317 00:44:59,800 --> 00:45:04,638 Vous pouvez y trouver un nouveau navire. Nous ne perdrons donc pas trop de temps. 318 00:45:04,640 --> 00:45:07,360 Pouvons-nous aller à Casablanca ? Parce que j'ai un contact là-bas. 319 00:45:08,680 --> 00:45:12,118 Je peux le faire fonctionner. Ce sont mes meilleurs hommes. 320 00:45:12,120 --> 00:45:13,440 Salut. 321 00:45:14,680 --> 00:45:16,200 Allez. 322 00:45:21,840 --> 00:45:23,560 Nous devons y aller. 323 00:46:10,320 --> 00:46:12,480 Quand a-t-il commencé ? 324 00:46:20,120 --> 00:46:23,120 Chris ? Quand a-t-il commencé ? 325 00:46:32,880 --> 00:46:35,440 Quand les spasmes ont-ils commencé ? 326 00:46:43,680 --> 00:46:46,400 je ne sais pas de quoi tu parles.